ブラウンカラーが『スモーキーブラウン』としてリニューアル✨

発売当初から人気のあったブラウンカラーですが、この度『スモーキーブラウン』としてリニューアル！！さらに高級感とスタイリッシュさを増して帰ってきました☆

Renewed as 'Smoky Brown' color ✨

The popular brown color, which has been well-received since its initial release, has now been renewed as 'Smoky Brown'!! It's back with even more sophistication and stylishness, radiating a sense of luxury☆

ヘアブラシを立てて収納出来る！

これまでは横置きのシューズケースなどを使用し、中身が見えず取り出しにくいという煩わしさがありましたが縦置きで収納出来ることにより取り出しやすく、メイク前の机の上をスッキリさせる事ができます。
※パーテーション（middle）を２個使用しています。

Can store hairbrushes upright!

Previously, using shoeboxes placed horizontally led to the inconvenience of items being hidden and difficult to retrieve. By storing them vertically, it becomes easier to access and keeps your makeup area tidy.
* Two Partitions (Medium) are used for this purpose.

ボトルの高さが違っても大丈夫！！スキンケア用品の収納にも最適！

ファスナー使用のものとは違いスマートストレージポーチは巾着仕様になっておりますのでスキンケア用品など、高さのバラつきがあるアイテムを簡単に収納する事ができます。

Different bottle heights are no problem!! Perfect for storing skincare products!

Unlike pouches with zippers, Smart Storage Pouch is designed with a drawstring closure, making it easy to store items like skincare products that have varying heights.

プラスワンでもっと便利に！デッドスペースを有効活用！

天井部分（巾着部分）のデッドスペースを有効活用！パフやスポンジなど小さなアイテムなどは小ポーチに入れてイン！よく使うタオルやケープも天井部分にまとめて収納できます！この活用方法は巾着ならでは！

Even more convenient with a plus one! Make use of dead space!

Effectively utilize the dead space in the top section (drawstring part)! Small items like puffs and sponges can be placed in small pouches and hung inside! Frequently used towels and capes can also be stored together in the top section! This utilization method is unique to the drawstring design!

パーテーションで立てる収納を！

パーテーション（ミドル）を使用する事で今まで横置きでしか収納できなかったアイテムが立てて収納できます。ヘアブラシや、チューブ式のクリーム、洗顔料など使い方は色々。
私は男性用シェーバーを立てて収納し、メイク前をスッキリさせています☆

Vertical storage with partitions!

By using the Partition (Medium), items that could only be stored horizontally before can now be stored upright. Hairbrushes, tube-shaped creams, facial cleansers, and more can be stored this way. I personally store men's shavers upright, keeping my makeup area tidy☆

オリジナルのメイクポーチを！

パーテーション（ミドル）は３個まで使用が可能です。あなただけのメイクポーチ を楽しんでください。

Create your own makeup pouch!

You can use up to three Partitions (Medium). Enjoy your unique makeup pouch!

汚れが目立ちにくい！高級感のあるスモーキーブラウン！

スマートストレージポーチにはクリアの他にもブラウンタイプもご用意があります。忙しくてコンスタントにお掃除できない方には、ブラウンタイプがオススメ☆　中身も透けて見えるので使い勝手も抜群です。

Stains are less noticeable! Elegant brown color.
In addition to the clear version, Smart Storage Pouch is also available in brown. When you're using it daily and are too busy for consistent cleaning, the brown type is recommended☆ Since the contents are slightly visible, it offers exceptional usability as well.

・配送の際は折り畳みのご提供となります。
・使用していく内に折りシワは消えていきますが気になる方は、ご使用前にドライヤー（温弱）を少し当てて頂くと、ぷっくり元に戻ります☆
※下記写真はスマートストレージポーチ（CUTE)です。

・ The pouch will be provided in a folded state during shipping.
・ Any creases from folding will gradually disappear with use. However, if you're concerned, you can gently apply a hairdryer (on low heat) before using, and it will restore to its original shape☆
* The photo below features the Smart Storage Pouch (Cute).

丈夫で長持ちは必須！！

中身の摩擦でほころんでこない様に、ビニールとナイロンの繋ぎ目をバイヤステープで包んでいます。

Durable and long-lasting!!
The junction of vinyl and nylon is reinforced with bias tape.