Multi-case　【マルチジョイントポーチ（スクエア）】

綿棒や目薬の収納に最適！直ぐに取り出せる！取り付け簡単ワンタッチ！ビニール素材で汚れにくい！中身が一目瞭然！細かいアイテム収納の強い味方！ダブルスナップで多方面に装着可能！単品使いが出来る！蓋付で安心！２個で１セット！

小さなヘアメイクアイテム収納の悩みを解決！！
マルチジョイントポーチ（スクエア）は1日に何人ものモデルや、タレント、俳優さんをメイクする仕事時に大変重宝されるアイテムです。向かい合わせにスナップボタンがついているので現場バッグの持ち手の部分や、ショルダー紐部分にダイレクトに装着する事が出来ます。パーテンションタイプとノーマルタイプの1セットになっており片面にはパフやスポンジ、もう片面には綿棒や使い捨て目薬など小さなアイテムを収納する事ができます。更にクリアビニール素材なので中身が一目瞭然、直ぐに御目当てのアイテムを取り出す事が可能です。

また、マルチジョイントポーチ（パフケース）との併用も可能になっており組み合わせて使用する事も出来ます。仕事現場やご自分に合った使用用途を見つけて下さい☆

更にKULKULパーテンションメイクアップバッグと一緒に使用しますと、より一層便利使いが可能です。双方に共通したスナップボタンを使用していますので様々な箇所にジョイントする事が出来ます。是非、御自身のベストな使用を見つけてセルフカスタマイズを楽しんで下さい☆
※こちらの商品は２個で１セットです☆

サイズ　縦約11cm 横約11cm
素材 　塩化ビニール

=================================

Ideal for storing cotton swabs and eye drops! Easily accessible! Quick and easy one-touch attachment! Resistant to dirt with vinyl material! Clear visibility of contents! A strong ally for organizing small items! Can be attached in multiple ways with double snaps! Can be used individually! Comes with a lid for added security! Sold in sets of two!

Solve the problem of organizing small hair and makeup items!!
The Multi-joint POUCH (Square) is a highly useful item when working with multiple models, talents, and actors to do their makeup. With snap buttons on opposite sides, it can be directly attached to the handles or shoulder straps of on-site bags. The set includes a partition type and a normal type, with one side designed for storing puffs or sponges, and the other side for storing small items like cotton swabs and disposable eye drops. Furthermore, the clear vinyl material allows for easy visibility of the contents, enabling quick retrieval of the desired items.

Additionally, it can be used in combination with the Multi-joint POUCH (Puff Case). You can find the best way to use it at work or for your own needs ☆

Furthermore, when used together with the KULKUL Partition Makeup Bag, it becomes even more convenient. Both feature common snap buttons, allowing them to be joined in various places. Please enjoy finding your best use and customizing it to your liking ☆
*This product is sold in sets of two ☆

Size: Approximately 11cm vertical, 11cm horizontal
Material: Vinyl chloride

『両面使いで幅広く収納！！』

仕切りのあるタイプとノーマルタイプのダブル使用。
ありそうで無かったパフやガーゼの収納、すぐに使いたいリップやリップブラシの収納も簡単に出来ます。
※こちらの商品は２個で１セットになります。

"Versatile Storage with Double-Sided Use!!"
Double usage with partitioned and normal types.
Storage for puffs and gauze that you thought of but didn't have, as well as easy storage for lipsticks and lip brushes that you want to use immediately.
*This product is sold in sets of two.

『綿棒や目薬の収納に最適！様々な使用用途！』

散らかりやすい細かいアイテムにとっても便利です。
絆創膏や、爪楊枝、毛抜きなどの収納にも☆

"Perfect for Storing Cotton Swabs and Eye Drops! Versatile Uses!"
It's also very convenient for organizing small items that tend to get scattered.
Also great for storing items like band-aids, toothpicks, and tweezers ☆

スナップボタンでニコイチ使用。

リップやスポンジ、アイシャドウなども直ぐに取り出し可能☆

Lipsticks, sponges, eyeshadows, and more can be easily retrieved immediately ☆

スナップボタンで取り付け簡単！
挟み込むだけでOK！

ポーチ裏側にスナップボタンがついていますので、作業内容に合わせて簡単に取り付けられます。

"Easy Attachment with Snap Buttons!
Just clamp and it's good to go!"

"There are snap buttons on the back of the pouch, so they can be easily attached according to the task at hand."

バッグ持ち手部分に付いた状態
"When attached to the bag's handle."

ショルダー部分に取り付けた状態。

"When attached to the shoulder strap."

D缶に装着。
お手持ちのキーホルダーやアクセサリにも装着できます☆

"Attached to a D can.
Can also be attached to your existing keychain or accessories ☆"

サコッシュにも便利☆

"Also convenient for fanny packs ☆"

ビニール素材で丈夫で長持ち、汚れても直ぐに拭けて清潔！

0,3ミリのクリアビニール素材を使用。

"Durable and long-lasting with vinyl material, easy to wipe clean and keep hygienic even when dirty!
Made from 0.3mm clear vinyl material."

『飛び出し防止、安心のフタ付き&ゴム仕様』

フタ後ろにゴムをあしらう事で、しっかり中身をホールド出来ます。勿論開けたままの使用も可能！

"Prevent items from falling out with the reassuring lid & rubber design."

By adding rubber behind the lid, the contents are securely held. Of course, it can also be used with the lid open!"

『もっと便利使い！！貴方だけのメイクアップバッグを』

マルチジョイントセパレートメイクアップバッグと兼ねて使用しますと、より便利使いが可能です。

"Even more convenient!! Create Your Own Makeup Bag"

When used in combination with the Multi-joint Separate Makeup Bag, it allows for even more convenient use."

外側のスナップボタンにジョイント
"Joint with the outer snap button.

内側のスナップボタンにジョイント

Joint with the inner snap button."

様々なシーンで活躍するメイクバッグを☆

"A makeup bag that shines in various scenes ☆"